英语趣味翻译歧义句子
【第1句】： 寻求英语中的歧义句子
歧义句子= squinting modifier (a common grammatical error)
i.e.
1) [WRONG] Defining your terms clearly strengthens your argument. (does defining "clearly strengthen" or does "defining clearly" strengthen?)
[RIGHT] Defining your terms will clearly strengthen your argument. OR A clear definition of your terms strengthens your argument.
2) Students who miss classes frequently fail the course.
We can't tell which part of the sentence the word frequently is supposed to modify. Look at these two possible meanings:
Students who miss class frequently
or
frequently fail the course.
Correct a squinting modifier error by repositioning the modifier to place it next to the word it modifies.
3) # Writing an essay (clearly) will improve your grade.
# I told Merdine (when the game was over) I would drive her to the bingo hall.
# Instructors who cancel classes (rarely) are reprimanded.
4) The marathon coordinator said Friday we would have a trial run.— （Did the coordinator give this information on Friday, or is the trial run on Friday?）
The company representative told us eventually the president would meet with us.— （Did the representative eventually tell us, or did the president eventually meet with us?）
5) WRONG : "I said eventually I would do it."
RIGHT: "Eventually, I said I would do it"
or
"I said I would do it eventually."
【第2句】： 寻求英语中的歧义句子
歧义句子7a64e4b893e5b19e31333239303262= squinting modifier (a common grammatical error)i.e.1) [WRONG] Defining your terms clearly strengthens your argument. (does defining "clearly strengthen" or does "defining clearly" strengthen?) [RIGHT] Defining your terms will clearly strengthen your argument. OR A clear definition of your terms strengthens your argument. 2) Students who miss classes frequently fail the course.We can't tell which part of the sentence the word frequently is supposed to modify. Look at these two possible meanings: Students who miss class frequently or frequently fail the course. Correct a squinting modifier error by repositioning the modifier to place it next to the word it modifies. 3) # Writing an essay (clearly) will improve your grade.# I told Merdine (when the game was over) I would drive her to the bingo hall.# Instructors who cancel classes (rarely) are reprimanded.4) The marathon coordinator said Friday we would have a trial run.— （Did the coordinator give this information on Friday, or is the trial run on Friday?） The company representative told us eventually the president would meet with us.— （Did the representative eventually tell us, or did the president eventually meet with us?） 5) WRONG : "I said eventually I would do it." RIGHT: "Eventually, I said I would do it"or "I said I would do it eventually."。
【第3句】： 英语里没有语病又有歧义的句子有哪些
比如说“Leave the book on the shelf"你可以理解为，把书放在书架上，或者是不要碰书架上的书。
还有很多例子，比如说“my small child's cot"有3个歧义，1,my small cot for a child,2,my co for a small child,3,the cot of my small child.很多了，我就不一一举例了，忙的，呵呵 答案补充 想要学到跟多关于歧义的知识，可以学下句法学，也就是syntax，看看语言学教程不错，提高你的英语水平，这书很好看的，呵呵。
