为什么英语句子和国语表达顺序不一样

【第1句】： 英语句子中的单词顺序为什么和中文不一样,有什么讲究

根据各自的语言习惯不同就会调换语序啊。

如letmehelpyou说的，

what's this？ 什么是这？

where are you？ 哪里是你？

what's your name？ 什么是你的名字

这最简单的三句英语，有这么翻译的么？？？？

再比如我们汉语都喜欢用一长串定语，说什么什么样的什么东西，英语里就喜欢定语后置，说什么东西是什么什么样

这种多啦，要是语序翻译都一样，估计没几句话能看懂了

【第2句】： 怎样才能学好英语

听

坚持做到每天听15分钟录音，可充分利用睡前，饭前，课前等零散的时间进行听力训练。

说

包括读课文的说英语。坚持大声朗读每篇课文，从而改善自己的语音，语调；说是在读的基础上又上了一个难度，可将课文进行复述或跟别人进行对话，在实际运用中学习。

读

指的是阅读。在阅读课内文章的基础上，通过课外阅读扩大自己的知识面

写

这是为了培养较高的英语表达能力，是将课本中学到的语言点，知识点应用到自己的文章中来。可通过坚持每天记日记，或每周写一遍小作文不进行训练

译

除了要会对课本中的句子，文章进行英译文，文译英之外，主要还得会灵活运用所学的词汇，语法知识来翻译相似的句子

祝你早日学好英语

英语的拼音就是音标，另外顺序是一种语言的习惯，你慢慢揣摩就可以了

【第3句】：

It is/was + 强调的部分 + that/who + 句子剩下部分（语序不要变，只要把强调部分放到强调的部分的位置即可）集注这个句型不能强调谓语，其他成分都可以，（可以是一个名词、人），一般强调的是状语.如果前面是is，那么that/who 后面接的句子的谓语时态就是现在时如果前面是was，那么that/who 后面接的句子的谓语时态就是过去时强调的部分是人who和that都可以用，一般用who ，强调其他的只能用that .集注只能是who或that ，绝对不会有其他什么when啊what啊例：It is I who/that am right. It was in the park that Tom lost his watch. Is it Professor Wang who teaches you English？ （疑问句只要把is/was 提前） Was it during the Anti-Japanese War that he died? It is there that accidents ofen happen. It is love that makes the world turn around.最快判断是否是强调句的方法：把 It is/was that/who 去掉，剩下的部分是完整的句子则是强调句.如上面第1句去掉后，再调整语序就是Tom lost his watch in the park.该句强调的是在公园丢的.而不是在别的地方.常见的强调句还有这两种：It is + 时间 + since + 句子It was + 时间（not long/ two years等）+ before + 句子。