当我老了头发白了感言

关于叶芝《当你老了》经典中文版诗歌

关芝的《当你老了》一共有多种版翻译，以下为其中的三种版本第一种版本：译《当你年老时》当你年老，鬓斑，睡意昏沉，在炉旁打盹时，取下这本书，慢慢诵读，梦忆从前你双眸神色柔和，眼波中倒影深深；多少人爱你风韵妩媚的时光，爱你的美丽出自假意或真情，但唯有一人爱你灵魂的至诚，爱你渐衰的脸上愁苦的风霜；弯下身子，在炽红的壁炉边，忧伤地低诉，爱神如何逃走，在头顶上的群山巅漫步闲游，把他的面孔隐没在繁星中间。

第二种版本：袁可嘉译《当你老了》当你老了，头发白了，睡意昏沉，炉火旁打盹，请取下这部诗歌，慢慢读，回想你过去眼神的柔和，回想它们昔日浓重的阴影；多少人爱你青春欢畅的时辰，爱慕你的美丽，假意或真心，只有一个人爱你那朝圣者的灵魂，爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹；垂下头来，在红光闪耀的炉子旁，凄然地轻轻诉说那爱情的消逝，在头顶的山上它缓缓踱着步子，在一群星星中间隐藏着脸庞。

第三种版本：冰心译《当你老了》当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神，那柔美的神采与深幽的晕影。

多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边，你弯下了腰，低语着，带着浅浅的伤感，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。

叶芝的《When You Are Old》原版如下：When you are old and grey and full of sleep,And nodding by the fire, take down this book,And slowly read, and dream of the soft lookYour eyes had once, and of their shadows deep;How many loved your moments of glad grace,And loved your beauty with love false or true,But one man loved the pilgrim Soul in you,And loved the sorrows of your changing face;And bending down beside the glowing bars,Murmur, a little sadly, how Love fledAnd paced upon the mountains overheadAnd hid his face amid a crowd of stars.

听当你老了感想(200)字怎样写

初读《当你老了》，就有一种莫名的感动，就像是被它抓住了心一般，不自觉地一读再读，一读再读，甚至是爱上了它。

　　据说这首诗歌是叶芝为女演员、爱尔兰独立运动战士毛特•冈写的。

在1889年，24岁的叶芝遇到她，并爱上了她，多次向她求婚，均遭拒绝，但叶芝终生爱慕着她，为她写下了许多诗，而《当你老了》就是其中一首。

静心读他的文字，便会读出这文字中所透射出的令人倾慕的魅力。

这也难怪清华才子卢庚戌会从中得到灵感，写出《一生有你》这样的好歌：“多少人曾爱慕你年轻时的容颜，可知谁愿承受岁月无情的变迁，多少人曾在你生命中来了又还，可知一生有你我都陪在你身边。

”　　在叶芝的诗中，在卢庚戌的歌词里，我嗅到了爱情的苦涩滋味。

那一种苦涩，不是罗密欧与朱丽叶之间炽烈的爱得不到认同，无法厮守一生的苦；也不是斯嘉丽与瑞特之间后知后觉，等到真正明白，爱已随风而去的苦；而是明知永远也等不到爱情，明知只能远远望着，默默守护着，也心甘情愿，为爱付出的苦。

还记得流传在校园里的那首美丽情诗：“我爱你，可是我不敢说，我怕说了，我就会死去，我不怕死，我怕我死了，再没有人像我这么爱你”。

究竟要有多深多重的爱，才能让人写出这样痛彻心扉的诗，写出这样想爱却不敢爱的酸楚。

爱情啊，愁白了多少青丝，忧伤了多少心灵，慌乱了多少年华。

　　这不禁让我想起了电影《成为简·奥斯汀》。

结尾时，汤姆无意间叫出了自己女儿的名字“简”，简给汤姆的女儿念完故事后，和汤姆深情对望，就像当初刚见面一样，虽然心态变了，时间变了，但他们的爱依旧没变。

爱，强大到经得住平静的流年。

　　因为爱情，即使对方都已老去，即使清澈的眼眸不像往昔般灵动，俏丽的容颜有了岁月的痕迹，曼妙的身姿都已不再，但只要她还是她，爱就依然还在。

“多少人真情假意，爱过你的美丽，爱过你欢乐而迷人的青春，唯独一人爱你朝圣者的心，爱你日益凋谢的脸上的衰戚”说的应该就是这样吧。

　　尽管没有经历过轰轰烈烈的爱恋，没有刻骨铭心的回忆，甚至，没有拥有过某一段爱情，但我依旧相信爱，相信总会有一个人，可以和我分享爱情。

在我们的迟暮之年，仍然可以相偎相依，深爱着彼此苍老的容貌，沙哑的声音，更重要的是，深爱着彼此的灵魂。

当死亡来迎接我们时，我们不会遗憾，因为，我们已经拥有生命中最重要的另一半，我们的灵魂找到了真正的伴侣。

　　正如纪伯伦所说：“当爱召唤你时，跟随他，尽管他的道路艰难险阻。

”愿你年老之时，有个人还爱着你的一切，尤其是你那颗朝圣者的心。

当你老了感慨

当你老了回首往事有没有一些遗憾在心里当你老了追忆昨天有没有一些人还在感动心田当你老了哼着歌谣有没有一首歌能温暖心灵当你老了有没有想起我…………………………

当我老了,我仍然选择善良!她叫我写感言,怎么写?

这是爱的呼唤

当你老了叶芝读后感一千字，

叶芝《当你老读后感一很喜学，虽然没有读中文，但是对书的喜直都没有改变。

特别喜欢诗歌，尤其是爱尔兰著名诗人叶芝的《当你老了》。

最早读了，也只是读了而已，并没有太多感觉。

之后，看了杜拉斯的《情人》，再次读它，竟然被抓住了心灵，于是，读了又读，读了又读，甚至是爱上了它。

这是叶芝写给爱尔兰著名演员茅德. 冈的一首情诗。

杜拉斯用大段文字写出的情感，叶芝却用一首诗描述了，诗里虽没有热血沸腾的激情，却像一首小夜曲，将爱的诗句、爱的忧伤，爱的永恒，轻轻的诉说„„没有热烈宣泄的激动，只有平静真挚的倾诉；朴素而含蓄，舒缓且优雅，在流动飘逸的画面中透出一抹淡淡的哀伤，却不乏亲切与温馨。

“只有一个人爱你那朝圣者的灵魂\\\/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹”，我想这应该是这首诗最为经典的诗句。

叶芝的爱情观是多么深刻脱俗，撼人魂魄。

静心读他的文字，便会读出这文字中所透射出的令人倾慕的精神魅力。

令我不由的在诗人创造的这个永恒的情感世界里，徘徊悠长，遐思不已。

当我老了，不再是原来的我。

请理解我，对我有一点耐心。

当我把菜汤洒到自己的衣服上时，当我忘记怎样系

和煦的阳光，轻柔的春风，家里小小的阳台里充满了春天的味道。

我小心翼翼地给母亲染着头发，看着一根根灰白色的发丝在我的手里变成黑色。

　　“哇，妈，真的可以啊，变黑了变黑了呢。

”我惊奇地说。

　　“嗯，嗯，多刷上点色，要不一会儿洗洗就掉了。

你慢点慢点，别弄自己手上，不好洗啊。

”妈妈嘱咐道。

　　“知道啦，知道啦!”我边说边加快动作，把头发一层一层挑开，用小刷子沾着刷着妈妈的头发。

只是，一层又一层，一根又一根，仿佛所有的白发在那一瞬间都蹦了出来，是那么地耀眼，那么地繁多，我的心突然一阵颤抖，妈妈何时有了这么多的白发?　　“是不是累了啊?你要是累了就歇会儿，我就说去外面理发店里染染，省事又省劲儿的，你非要试试，累了吧?白头发不少呢，都藏着呢，你爸那点头发，我给他染完还得两个多小时呢。

”　　“妈……”我突然哽咽地说不出话，思绪飘回到很久之前。

　　那是同样一个的春日，自己脑门上点着红红的“翘点”，满心欢喜地在阳台上让妈妈梳着小辫。

“妈妈，我也给你梳梳嘛。

”我撅着小嘴，抢着妈妈手里的梳子，把妈妈按到小木凳上，笨拙地梳着她那头乌黑的长发。

　　“妈妈的头发真漂亮，黑黑的，亮亮的，而且好香好滑呀!”　　“嗯，等长成大姑娘，也能有这样漂亮的长头发呢。

”　　“那妈妈，姥姥的头发为什么白白的呢，哪一天你的头发会不会也变成白白的呢?不好看，不好看。

”我眼里噙着泪水，委屈地说：“我不要妈妈的头发变成白白的，不好看。

”　　“好好，妈妈的头发永远都不会白白的，永远都是黑黑的，都是好看的，行不行?”妈妈把我搂进怀里，哄着我。

“行!那我们拉钩钩。

”　　“怎么了?真累了?”妈妈的话把我拉回了现实。

“累了就不弄了，手酸了，是吧?不弄了啊。

”　　“妈，你不是说，你永远都不会有白头发吗?”我咬着下嘴唇幽幽地说，泪已经划过脸颊。

　　“我有白头发都多少年了?你上高中的时候我就开始长白头发了，人老了，自然就长了啊。

你都多大了，还能给我染几次头发?等嫁了人……”　　“妈……”我终于控制不住，从身后抱住了妈妈。

“我不想让你老，不想让你有白头发，不想!”我的声音哽咽着，我那年轻美丽的妈妈，就在岁月的蹉跎里，渐渐老去，那一头漂亮的长发，也随着我的成长，留在了记忆中。

　　我转到妈妈的前面，捧着妈妈的脸。

“怎么了这是，怎么哭了又?哎呀，多大的孩子了，怎么还和个小孩儿似的，说哭就哭呢?老了头发不就白了吗?我现在要是一头贼亮贼黑的头发，不就成了老妖精了?”妈妈焦急地说，用手帮我擦着眼泪。

“你要是心疼我，就好好工作，好好吃饭，一个人在外面，我多不放心啊，你就多回来看看，啊，听话，别哭了。

”妈妈也红了眼眶，不断给我擦着泪。

　　“妈，让我看看你，让我好好看看你。

”我低声说着，用手轻抚着妈妈的眉毛、眼睛、鼻子、嘴巴……多少年了，有多少年了，我没这么仔细地看过妈妈了?上学的时候，只记得念书，心安理得地享受着外面大千世界的美好;上班了，又为了所谓的理想远走高飞，毫无顾忌地抛下了妈妈的牵挂和不安。

多少年了，有多少年了，我没有像现在这样凝视着生我养我的妈妈了?　　那明亮的眼睛，是何时蒙上了岁月无情扬起的尘埃?　　那饱满的脸颊，是何时镌刻了时光荏苒蹉跎的痕迹?　　那嫩红的双唇，是何时浸染了生命踽踽前行的代价?　　“妈……”我一头钻进了妈妈的怀里，那份伴随我成长的温暖还是那么熟悉，“你怎么就老了呢?我不想让你老啊。

”我哭着说，那么多年亏欠妈妈的内疚，那么多年忽略妈妈的自责，涌上心头。

　　那一根根白发，都是为我操劳为我而长。

　　那一道道皱纹，都是为我牵挂为我而生。

　　那一泪水，都是为我感动为我而流。

　　根根白发，道道皱纹，记录了我一次又一次的成长，也记录了妈妈的老去。

欢笑、泪水、幸福、沮丧，那些被妈妈悉心收藏的点滴心情，在这个春日的午后，悄然绽放。

　　“你长大了，妈妈就老了。

这是每个妈妈都要经历的事，多骄傲多自豪啊。

自己的孩子从牙牙学语、读书认字到成家立业是每个妈妈一辈子的追求，你好，妈妈就好，你快乐，妈妈就快乐。

”妈妈抱着我，摸着我的头发，轻轻地说。

“只要你在外面照顾好自己，有空回来看看我们，妈妈和爸爸就放心，就再也不长白头发了。

”　　我抬起头，看着妈妈正在对我笑着，在阳光的折射下，这个微笑是那么的恬静、安然，那么的和蔼、美丽。

“妈，我给你染头发。

”我站起身，重新拿起刷子。

我要用心，把妈妈的头发一点一点染黑;我要用爱，把妈妈的皱纹一点一点抹去。

　　儿时的我们，最熟悉的就是母亲的怀抱;长大的我们，却矜持到连句思念都说不出口。

我们长大了，有了任由自己翱翔的天空，却把那份失落留给了母亲。

　　多少个日日夜夜，她们怀念着我们儿时的眷恋和依赖;多少个月月年年，她们幻想着我们能把自己的幸福分享给她们一点。

常回家看看，带着那颗，去看看那为我们操劳半生的父母，用幸福抚平岁月留下的痕迹，用和睦温暖美好的家园。