当幸福来敲门优美句子英文翻译

【第1句】： 《当幸福来敲门》经典对白片段 中英文翻译,跪求55

The pursuit of happiness（经典句子）Chris Gardner: It was right then that I started thinking about Thomas Jefferson the Declaration of Independence and the part about our right to life, liberty and the pursuit of happiness.You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they manna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。Chris Gardner:You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say？ 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。

或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer，. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。You gonna trust me, all right 托马斯·杰弗逊《独立宣言》中说道：“我们坚信这些真理是不言而喻的，这就是人生来平等，并被赋予了包括生命，自由以及对幸福追寻的不可剥夺的权利” We hold these truth to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable Right, that among these are Life, Liberty and the pursuit of Happiness。

【第2句】： 《当幸福来敲门》电影的经典台词（英文+翻译）

这部电影也很喜欢。

男主角Chris Gardner 面试时的一段话：I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer.（我是这样的人，如果你问我一个问题我不知道答案的话，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道怎样找到答案，而且我一定会找出答案的）。

【第3句】： 当幸福来敲门和阿甘正传里面的经典句子带上英文和中文

两则奉上，茗茶细品。

《阿甘正传》经典语录【第1句】： Life was like a box of chocolate, you never know what you're gonna get.人生就像一盒巧克力，不打开它你永远不知道下一颗的味道。

【第2句】：There is an awful lot you can tell about a person by their shoes. Where they're going. Where they've been.通过一个人的穿鞋，可以判断一个人。他去过哪儿，将要去哪儿。

【第3句】：Stupid is as stupid does.傻人有傻福。【第4句】：We were like peas and carrots.我们形影不离。

【第5句】：Miracles happen every day.每天都有奇迹发生。【第6句】：A little of stinging rain, and big old fat rain.牛毛细雨，瓢泊大雨。

【第7句】： Sure as hell was.绝对如此，板上定钉。【第8句】：You have got to put the past behind you before you can move on.放下包袱，继续前进。

【第9句】：If there is anything you need I will not be far away.用情至专！【第10句】：It's my time. It's just my time. Oh, now, don't you be afraid sweetheart. Death is just a part of life, something we're all destined to do. I didn't know it. But I was destined to be your momma. I did the best I could.母亲： 我的时间到了。别害怕，死亡是生命的一部分，是我们注定要去做的一件事。

我不知道怎么回事，但我注定是你的妈妈，并且我尽我的全力做好。 【第11句】：dont you just love new year?you get to start all over你不爱新年吗？一切都能重新开始【第12句】：promise is a promise表示要守承诺【第13句】：there\'s only so much fortune a man really need and the rest is just for showing off人真正需要的财富只有一点点 其余的都是用来炫耀【第14句】：you got to put the past behind you before you can move on在你前进前必须先甩掉过去【第15句】：I dont know if we each have a destiny ,or if we\'re all just floating aroundaccidental like on a breeze ,but I think may be it\'s both我不知道我门每个人是否都有各自的命运 或者只是随意的在风中飘逝但我想或许那都是对的（啊干在jenny墓前的感言 之后潸然泪下 或许经历了那么多他终于世道了what is life） 《当幸福来敲门》之精采对白如下： Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it. 克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it. 克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。 Chris Gardner:You want something. Go get it！ 克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say？ 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？ Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。 There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I 幸福里面没有为什么，只有我。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't know the answer,I'm gonna to tell you that I don't know.But I bet you what: I know how to find the answer, and I'll find the answer. 我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me. 别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。 You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period. 如果你有梦想的话，就要去捍卫它。

那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。

就这样。

【第4句】： 急求《当幸福来敲门》的经典语录的中英对照版

【第1句】：You got a dream, you gotta protect it.如果你有梦想，就要守护它。

【第2句】：People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。

【第3句】：You want something. Go get it！有了目标就要全力以赴。 【第4句】：There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。 【第5句】：Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

【第6句】：You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

【第5句】： 求《当幸福来敲门》的英语影评,最好有中文翻译

之前看过威尔.史密斯主演过的“我是传奇”，我被电影紧张的情节所深深吸引，电影镜头快节奏的切换；细致而深刻的人物刻画；具有引人深思的主题，是一部很不错的电影，但今天并不是“我是传奇”的影评，只是说由此而更加喜欢上了威尔.史密斯的电影。

因此，对他的电影常有关注，今天便要介绍他的电影“当幸福来敲门”。 电影讲述的是一位推销员的故事，一个渴望为家庭带来幸福而努力工作的人，他爱他的妻子和可爱的儿子。

他会因为幼儿园门外“happiness”拼写的错误而担忧，因为写有“fuck”而生气。仅仅因为他怕这些东西会误导了他年幼的儿子。

但生意上的失败带来了生活的窘困，爱他的妻子因为无法忍受生活的压力痛苦得离他而去，但他留下了他的儿子，他相信经过他的努力一定会给儿子带来幸福。 然而，事实是那样的残酷。

经过不懈的努力只换来了一个不带薪水的实习岗位。六个月的实习生活充斥了紧张的学习和工作，为了生活而紧张的奔波，卖血，排队借住教堂，或是睡在地铁车里，甚至是父子俩戏称“洞穴”的地铁站厕所里。

六个月愈来愈窘迫的生活以及要面对20取1残酷的工作竞争。主人公和他的儿子会以怎样的状态面对的，结局又是什么呢… 这里先不细说，但这部电影是根据真人真事改编的，但是在片尾会简单的告诉你。

好莱坞的电影喜欢用在车流穿行的街道上来回奔跑，横过马路，闯红灯，危险驾驶等俗套表示紧张的生活节奏，这一点只要你常留意看就会发现。当然这部电影不是交通安全教育片，但却是一部励志与抒情的电影。

在电影99%的时间里，你感觉不到幸福，反而会为主人公的境遇而感到难受，我是在喜剧片里下载的，但是却感觉不到什么幽默。同时，在电影里生活的艰辛却打不倒主人公和他的儿子。

因为，他们充满了对幸福生活的期望。电影取名叫“当幸福来敲门”但是，幸福真的会主动送上门来吗？ 可爱的儿子斯考特托夫在流落街头时给他父亲讲过一个笑话：一个人落水了，一艘路过的船要搭救他，他拒绝了，说上帝会来救他。

不久，又一艘船路过，并且要救他，再次被落水者拒绝了，他坚信上帝会来救他…最后，落水者死了。他来到天堂后指责上帝为什么不来救他。

上帝说：“我派了两艘船去救你，都被你拒绝了，大傻瓜…” 有时我们会感到生活的不公，但是，我们是不是忽略了什么呢？就像那个落水的傻瓜，幸福不会送上门来，所以想守株待兔那样等着幸福来敲门的人最终只会是与幸福无缘。同时，光抱有希望也仅仅是换来等待的耐心，总得有双手肯去敲开属于你幸福的那扇门… 打不开，你就不会多用些劲，使劲敲它几下！ 你有梦想的话，就必须保护它. ？？ Will read before. Smith starred in "I Am Legend," the film I was attracted to the plot of tension, fast-paced film camera switch; detailed and profound characterization; with thought-provoking themes, is a Department of very good movies, but today is not the "I Am Legend," the critics, saying only that the resulting more in love with Will. Smith's movies. Thus, his films often focus on today will have to introduce his movie "The Pursuit of Happyness." Film tells the story of a salesman, a desire to bring happiness to families who work hard, he loved his wife and lovely son. Nursery outside because of his "happiness" to worry about spelling errors, as written "fuck" and angry. Just because he was afraid of these things will be misled by his young son. However, failure in business life has brought embarrassment, he loved his wife can not stand the pressures of life have left him bitter, but he left his son, he believed that through his efforts will give his son with to happiness. However, the fact is so cruel. Through unremitting efforts only in exchange for an internship position with a salary. Six-month internship full of intense study and work, and intense rush to make a living, selling blood, queue staying church, or sleep in the subway car, or even father and son dubbed "cave" of the subway station toilet . Six months of life, and more distress to face 20 to take a brutal competition for jobs. Hero and his son in what the state would face, in the end what is it 。

To not go into detail here, but the film is based on the true story, but in the end credits will simply tell you. Hollywood likes to walk through the streets in the traffic stream running back and forth, crossing the road, stop, dangerous driving and other cliches that intense pace of life, as long as you monitor it to see will find. Of course, the film is not a traffic safety education films, but it is an inspirational and lyrical film. 99% of the time in the movie, you feel happy, but will feel uncomfortable situation of the hero, I was in the comedy film was downloaded, but do not feel any sense of humor. Meanwhile, the hardships of life in the movies the hero is defeated and his son. Because they are full of expectations of a happy life. Take the name of the film "The Pursuit of 。

【第6句】： 英语电影当幸福来敲门里面的好词

经典之所以经典，她的台词设计灰常好。

这是网上看到的，希望对你有帮助。Chris Gardner:You have a dream, you got to protect it.克里斯·加德纳：如果你有梦想，就要守护它。

Chris Gardner:People can't do something by themselves; they wanna tell you you can not do it.克里斯·加德纳：当人们做不到一些事情的时候，他们就会对你说你也同样不能。Chris Gardner:You want something. Go get it！克里斯·加德纳：有了目标就要全力以赴。

Martin Frohm: What would you say if man walked in here with no shirt, and I hired him? What would you say？ 马丁：如果我雇佣了一个没有穿着衬衫走进来的人，你会怎么说？Chris Gardner: He must have had on some really nice pants. 克里斯·加德纳：他一定穿了一条很棒的裤子。There is an I in "happiness",There is no Y in "happiness",It's an I幸福的幸里面是一个“幸”，不是一个“辛”。

或者理解成，Y=Why=为什么，I=我。幸福里面没有为什么，只有我。

I'm the type of person,if you ask me a question, and I don't konw the answer,I'm gonna to tell you that I don't konw.But I bet you what: I konw how to find the answer, and I'll find the answer，.我是这样的人，如果你问的问题我不知道答案，我会直接告诉你“我不知道”。但我向你保证：我知道如何寻找答案，而且我一定会找出答案的。

What would you say if a guy walked in for an interview without a short on and I hired him? What would you say? He must've had on some really nice pants.如果有个人连衬衫都没穿就跑来参加面试，你会怎么想？如果最后我还雇佣了这个人，你会怎么想？那他穿的裤子一定十分考究。Don't ever let somebody tell you you can't do something, not even me.别让别人告诉你你成不了才，即使是我也不行。

You got a dream, you gotta protect it. People can't do something themselves,they wanna tell you you can't do it.If you want something, go get it. Period.如果你有梦想的话，就要去捍卫它。那些一事无成的人想告诉你你也成不了大器。

如果你有理想的话，就要去努力实现。就这样。

【第7句】： 英文翻译《当幸福来敲门》急求高分提问

"The Pursuit of Happyness"

我很喜欢《当幸福来敲门》这部电影，电影一开始灾难就一件接一件的砸向主人公，Gardner的身上，似乎在诉说着伴随着厄运的总是厄运，但是我们的主人公并未放弃，一直在不停的奋斗，即使生活在社会的最底层只要有希望，我们的主人公就不放弃，在成为一个金融经理人之前，作为一个以卖医疗器械为生的小贩出场，不能说他是一个商人，因为他全指望那一台医疗机械的卖出来维持生活，虽然生活贫苦，可是这样也没能打到他在应聘金融经理人的时候他付出的努力不是常人可以比拟的，他放弃了一切时间，就是在不停地播出电话，不停地寻找客户，以此来证明自己的实力，并最终如愿以偿，得到了自己梦寐以求的职位，从中可以看出，人只要努力，不停下自己的脚步，梦想离我们并不远，伸出手我们就可以触到自己的梦想。 I like "The Pursuit of Happyness" movie, disaster movie started one after the pound on the hero, Gardner's body seemed to tell the bad luck is always accompanied by bad luck, but our hero and did not give up the struggle has been non-stop, even if living in the bottom of society we have that, our hero will not give up, becoming a financial manager before, as a hawker selling medical equipment for a living playing, can not say He is a businessman, because he expected all the medical machinery, which sets out a living selling, though living in poverty, but it failed to hit his candidates when he was finance manager effort is not an ordinary person can not reach him give up all the time, is constantly broadcast phone, constantly looking for customers, in order to prove their strength, and eventually got his wish, get their dream job, from which you can see, as long as efforts to keep under their own pace, dream not far from us, we can reach out and touch their dreams.