翻译句子中的比喻-文案句子-企算易

【第1句】：翻译英语句子（急）注意,不是一般的简单翻译.有比喻形式.特别是括

he (has a butterfly) in his stomach.紧张的要命（没有like的都是metaphor）暗喻he was (trapped like a turtle) on its back.有LIKE的都是simile明喻【第4句】：There is still (much of the schoolboy) in him.他还有书生气.转喻（metonymy）【第5句】：As an international venue it's (a bit of a dinosaur).暗喻【第7句】：Now children,I want you to (be all eyes and ears for)the first part of the lesson.转喻（metonymy）。

【第2句】：炳烛而学中用了排比,比喻修辞手法的句子,并翻译

炳烛而学中用了排比、比喻修辞手法的句子是：“少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。”

翻译：年少时喜欢学习，就像初升的太阳一样；中年时喜欢学习，就像是正午的太阳一样；晚年时喜欢学习，就像是点蜡烛一样明亮。

七十高龄的晋平公还想学习，以提高个人素质，提升执政能力，但他又担心岁数太大，为时已晚，便向著名乐师师旷请教，师旷劝国君炳烛而学，并形象地将人生的三个阶段即少年、壮年、老年的学习分别喻为旭日东升、烈日当空和蜡烛之光。

这三个比喻里就蕴含着一种蓬勃向上的精神在内，尤其是烛光精神对人们的启迪更大。可见终身学习的理念古已有之，并非今人独创，学习是贯穿一个人一生的活动，是积极消费人生的一种表现形式。

扩展内容：

炳烛而学全文：

晋平公问于师旷曰：“吾年七十，欲学，恐已暮矣。”师旷曰：“何不炳烛乎？”

平公曰：“安有为人臣而戏其君乎？”

师旷曰：“盲臣安敢戏其君？臣闻之，少而好学，如日出之阳；壮而好学，如日中之光；老而好学，如炳烛之明。炳烛之明，孰与昧行乎？”

平公曰：“善哉！”

译文：晋平公问宫中的乐师师旷，说：“我已经七十岁了，想要学习，但是恐怕已经晚了。”

乐师师旷（回答）说：“为什么不点燃火把呢？”

平公说：“哪有做臣子的和君主开玩笑的呢？”

乐师师旷说：“我是一个双目失明的人，怎敢戏弄君主呢？我曾听说：少年的时候喜欢学习，就像初升的太阳的光明一样；中年的时候喜欢学习，就像正午太阳的光芒一样；晚年的时候喜欢学习，就像点火把一样明亮，点上火把和在黑暗中走路哪个好呢？”

平公说：“（讲得）好啊！”

文章点出了“活到老，学到老”的思想，学习与年纪无关，重要的是态度要肯学，勤学。只要有目标，有恒心，有信心，有决心，并要对学习抱有热爱之心，就一定能成功！

参考文献：百度百科-炳烛而学

【第3句】：含比喻的英语句子

【第1句】：月面上到处是细小的颗粒，有点象地球的海滩此句不是比喻，是同类事物相比。

【第2句】：树起了宇宙事业的一块新的里程碑此句是比喻，本体省略了，不详，喻体是里程碑。比喻的修辞方法：比喻句的结构一般由本体、喻体和比喻词构成。

比喻的本体和喻体必须是不同的事物，但相互之间有相似点。例：那又浓又翠的景色，简直就是一幅青绿山水画。

（本体：景色；喻体：青绿山水画；比喻词：是。）比喻句一般带有“像、好像、仿佛”等比喻词，但下列情况的句子不是比喻句： ① 同类相比。

例：老师就好像我的妈妈。 ② 表推测、揣度。

例：他好像摸透了我的心思。 ③ 表想像。

例：想到明天的军训，我仿佛一下子成了一名威武的战士。 ④ 表列举。

例：哺乳动物都是胎生的，像牛、猪、猴、马等。

【第4句】：英语的比喻句有哪些

【第1句】： The Children were as busy as bees,making Preparations for the festival.

孩子们准备过节忙得像蜜蜂一样。

【第2句】： The Chinese people stood up like a giant.

中国人民像巨人一样站起来了。

【第3句】： Use a book as a bee does a flower.

像蜜蜂利用花一样，去利用书籍吧。

【第4句】： The childhood shows the man, as morning shows the day.

一个人的童年，就好比一天的早晨

【第5句】： The muscles of his brawny arms are as strong as iron bands.(Longfellow)

他强壮手臂上的肌肉像铁铸的带条。

【第6句】： Parks are to the city as lungs are to the body.

公园对于都市正如肺对于人的身体。

【第7句】： Our village is no less beautiful than this picture.

我们的乡村同这幅画一样美丽。

【第8句】： his woman made him fetch and carry just as if he was a geat Newfoundland dog.

这个女人就和纽芬兰的大狗一般。

【第9句】： His heart shivered as a ship shivers at the mountainous crash of the waters.

他的心颤动了，好像一艘船在排山倒海的波涛中颠簸。

【第10句】： Cultivation to the mind is as necessary as food to the body.

学习对于头脑，如同食物对于身体一样不可缺少。

【第11句】： Death may be as heavy as Taishan or as light as a feather.

死或重如泰山，或轻如鸿毛。

【第12句】： An individual is to the revolutionar as a screw is to a machine.

一个人的作用，对于革命事业来说，就如一架机器上的一颗螺丝钉。

【第13句】： Just as we sweep our rooms,so we should sweep backward ideas from our minds.正像打扫房屋一样，我们也要扫除我们头脑中落后的东西。

【第14句】： What salt is to food,that wit and humour are to conversation and literature.

隽语和幽默对于会话和文学，恰如盐对于食物一样。

【第15句】： What blood vessel is to a man's body,that railway is to transportation.

铁路对于运输，好比血脉对于人的身体一样。

【第16句】： The first time I read an excellent book,it is to me just as if I had gained a new friend.

起初我读到一本好书时候，我认为它是我的良师益友。

【第17句】： With the development of these new tools,it is as if man has suddenly become a millionaire of the mind.

随着这些新工具的发展，好像一个人突然成为知识上的百万富翁。

【第18句】： You might as well expect a river to flow backward as hope to move me.

你不能动摇我的心，正如不能使河水倒流一样。

【第5句】：请写出文中运用排比,比喻的修辞手法的句子,并翻译

山川之美，古来共谈。高峰入云，清流见底。两岸石壁，五色交辉。青林翠竹，四时俱备。晓雾将歇，猿鸟乱鸣；夕日欲颓，沈鳞竞跃，实是欲界之仙都，自康乐以来，未复有能与其奇者。

山川景色的美丽，自古以来就是文人雅士共同欣赏赞叹的。巍峨的山峰耸入云端，明净的溪流清澈见底。两岸的石壁色彩斑斓，交相辉映。青葱的林木，翠绿的竹丛，四季常存。清晨的薄雾将要消散的时候，传来猿、鸟此起彼伏的鸣叫声；夕阳快要落山的时候，潜游在水中的鱼儿争相跳出水面。这里实在是人间的仙境啊。自从南朝的谢灵运以来，就再也没有人能够欣赏这种奇丽的景色了。