李娜感言翻译

李娜澳网2014获奖感言翻译

李娜：you know.finally I"ve got her总算是拿下（指齐布娃）last two times was very close前两次是那么的接so.anyway.start now所以。

。

总之是拿first congratulate dominica have a very good tournament here首先感谢多米尼卡（多米尼卡·齐布尔科娃）献上了一场精彩的比赛also for her team同时也感谢她的团队now i have to thank my team同时也要感谢我的队伍thanks my agent，makes me rich，thanks a lot感谢我的经纪人，让我发财了（观众笑）my trainer alex，when we"re working my round like 4 years,I never got injured感谢我的体能师alex，让我在4年的合作中没有受过伤。

of course last year’s final.we couldn"t make it当然，在去年的决赛里，我失败了（指去年意外摔伤）so,yeah.It‘s not your fault.it"s my fault.当然，这不是你的失误，是我的失误so,you do a very good job总之你做的工作十分出色thanks for Carlos. always believe that I can doing well感谢教练卡洛斯，一直相信我。

ok,now,of course,my husband become even famous in china.好了好了，现在我的丈夫在中国（比我）更出名了so thaks for him.giving up everything just travelling with me.believe in me,fix my bat,so him did a lot of jobs.so.thanks a lot,you are a nice guy,and you are luck,you find me.谢谢他放弃了自己的一切和我四处比赛，一直相信我，帮我修球拍，练球，总之，他为我做了很多，谢谢你，你是一个好男人，你也是个很幸运的男人，因为你遇到了我。

now I want to say.thanks for all the sponsr to make this fantastic tournament.I have to say it’s my favorite class now.I‘m so happy that I can win this title here.so I can"t wait looking for a come back.现在我想说的是，感谢所有的赞助商\\\\主办方举办了如此精彩的比赛，我不得不说，现在澳网是我最喜欢的赛事了，能在此赢得冠军头衔我十分高兴。

总之，我很期待我的下一次回归。

I know you guys think I have talk too much here我知道你们都认为我说的已经够多了so.thanks for the crowd , always support me.最后，让我感谢所有观众，一直如此的支持我。

打网球的李娜，得了冠军颁奖时为什么用英语说获奖感言

Doesn"t matter you are fat or thin, handsome or ugly,I always follow you, always love you.

关于李娜的作文

当比分定格的那一刻，当李娜微笑着放下挥舞了一整场的球拍，当两个异国姑娘、两个“惺惺相惜”的对手隔网相互贴颊问候的时候，现场观众送上了感动和赞赏的掌声，远在中国的一些球迷也为之动容。

赛后，各大网站网友的评论和寄语也如潮水般地涌来。

　　“娜”样感动　　在网友如潮的帖子中有不少走起了“温情路线”，泪水、感动、感谢等一系列关键词不一而足，深情款款、情意绵绵，让人看到了中国“金花”带给他们的感动。

　　“李娜输了，我怎么还哭了。

她打得很好，真的。

”网友“栗子1990”说。

　　“看完比赛我落泪了，不知道为什么此时结果已经不重要了，留给我的除了感动还是感动。

李娜，谢谢你

”来自湖南的网友“不愿离去的秋风”表示。

　　“宝贝，回家

拭去眼角的泪水、擦去额头的汗滴，我们已经为你准备好了一桌热气腾腾的年夜饭。

”网友“dxnt0796”说。

　　“娜”些祝福　　当然更多的网友表达出的则是对于李娜创造历史、取得澳网亚军难以掩饰的激动和兴奋之情，一片喜气洋洋的欢腾气氛在各大论坛的体育板块随处可寻，有的甚至“流窜”到了其他内容板块中。

　　“娜姐，你是最棒的。

虽然有些许的遗憾，但是站在澳网决赛的舞台上就已经是冠军了。

我们为你骄傲。

”网友“candy”说。

　　“今天看了澳网，看到了中国网球的希望

李娜好样的，今年还有法网、温网和美网等着你去创造奇迹。

”一位未署名的手机网友说。

　　网友“七月_筱”说：“亚军并不代表失败

你打得很漂亮

好好刷你的信用卡，好好地过个春节吧，兔年再得几个冠军噢

”　　李娜捧着银色奖盘，站在罗德·拉沃尔的奖台上，银色的奖杯离她只一步之遥——这已经是一个历史，从来没有一个亚洲球员在大满贯单打赛场上能站到这里。

　　1　　“李娜

中国骄傲

”　　2小时5分钟，中国“一姐”李娜北京时间昨晚在这个舞台上和三届美网冠军、比利时名将克里斯特尔斯鏖战三盘，在6比3赢下首盘的形势下被对手以两个6比3逆转。

　　其实，胜负只是赛场上的短暂瞬间，在整个参赛过程中留给观众的印象才能代表一个国家的形象。

李娜让更多的中国人爱上了网球这项时尚的职业化运动，也让世界发现原来中国选手并不是只会夺牌的机器人，其实也可以这样“国际化”。

　　2　　李娜告诉世界：中国式顽强　　镜头：重新回到同一起跑线展开决胜盘的比赛，原本就对丢掉第二盘被追平的选手不利。

李娜在关键时刻的体力下降以及情绪起伏更是让自己陷入了极为不利的局面。

即使如此，李娜在第8局自己非保不可的发球局中仍打出了自己的特点完成保发，从而未让比赛形成悬殊的一面倒。

　　“你的意思是我以前的心理不够强大

”李娜赛后如此反问提问的记者，金花一姐最为厌恶的便是记者说中国球员的心理素质差。

在李娜看来，因为还承担着综合性运动会的重任，中国球员的心理是最强的。

回顾整个澳网征程，李娜可谓每分必争，前五轮都是两盘拿下，半决赛中逆转世界第一沃兹尼亚奇，李娜则是在先输一盘的情况下，通过第二盘挽救赛点最终逆转取胜。

昨日的澳网决赛，虽然李娜没能如悉尼赛一般上演首盘0比5落后仍反败为胜的经典案例，以1比2被对手翻盘，但是李娜在比赛中仍然紧咬对手，在次盘比赛后半段，小克连保带破将自己的制胜分提高至12个，完全掌握了比赛节奏。

决胜盘开始后，李娜率先被破发，其情绪也因此有了变化，一个想摔拍子的动作过后，李娜回过神来，努力克制情绪，1比

【第3句】：2比

【第4句】：3比6，尽管一直落后，但是李娜始终没有放弃，如果说回球失误增多或者是救球移动不够快的话，那也是因为李娜的体能到了极点，实在是心有余而力不足。

　　3　　李娜告诉世界：中国式浪漫　　镜头：决赛之后的颁奖仪式，李娜的爱情宣言感动全场，“我的丈夫就是穿黄色T恤的那个人，这几天我开了很多关于丈夫的玩笑。

我想对我丈夫说，不管你是胖还是瘦，是帅还是丑，我都会永远跟随你，永远爱你。

”　　本届澳网，随同李娜一起世界闻名的，还有李娜的丈夫姜山，这个小眼睛的憨厚男人还兼任着李娜教练的角色。

13年前，只有16岁的李娜与姜山相恋，稳定的感情生活也让李娜能够心无旁骛地投入到训练和比赛中。

而2002年选择退役，李娜也是为了陪伴姜山上课、生活。

按照李娜的话说，“为了这么多年的感情，我想用这种方式来纪念。

我觉得这种感谢无法用言语表达，尽管我们没有惊天动地的那种大爱情。

”可曾经因为怕被当作坏女孩，李娜一度用胶布盖住自己的文身。

　　虽然姜山一直是坐在看台上默默支持李娜的那个人，但是直到本届澳网他才被李娜频频曝光，从只刷老公的信用卡，到老公打呼噜影响自己睡眠，李娜一路走进决赛始终不忘调侃姜山。

对于李娜来说，姜山给了她最真的爱，最大的支持，所以在这最关键一役的感言里，满是她对于老公姜山的爱。

　　4　　李娜告诉世界：中国式率性　　镜头：半决赛击败沃兹尼亚奇后，主持人好奇道究竟是什么让她展开大反击并最终逆转，李娜坦陈是奖金：“谁会和钱过不去呢

用我自己的努力赚钱，花着也踏实。

”　　昨日的决赛结束后一个小时，美联社在澳网决赛后披露了李娜在决赛第二盘局间休息时，向赛场的裁判抱怨的内容：“能不能叫中国的观众别教我怎么打球

”对于不懂观赛礼仪的观众，李娜一向不留情面。

在李娜之前，国外观众对于中国选手的印象只是电视镜头前表情木讷的夺牌机器，而李娜从来都不会在镜头前掩饰自己真实的内心。

以往，中国运动员很少主动谈及奖金，但李娜从来不避讳对于金钱的渴望。

金花单飞后，球员要凭自己的奖金去养活自己的团队，澳网每前进一轮，李娜的奖金都有大幅度的提升，奖金自然成为李娜前进的最大动力。

澳网后刷老公的信用卡购物是李娜奖励自己的方式，但也不要忘了李娜曾经捐出百万奖金给家乡的儿童福利院。

　　都说夺冠后要先感谢国家，李娜却完全不会说套话。

决赛后接受现场主持人的采访，李娜先赞美了对手，然后感谢了赞助商和团队，最后不忘送上新春祝福。

简简单单的几句话，却流露出真性情，现场因此掌声雷动。

其实爱国并不需要太多语言，李娜在赛场上拼尽全力足以证明。

　　5　　李娜告诉世界：中国式幽默　　镜头：晋级决赛后，李娜为现场观众分析了自己先输后赢的原因：“昨晚我睡得很不好，因为我丈夫打呼噜，影响了我的睡眠，我每小时都要醒一次。

”现场主持问到一晚没睡在想什么呢

李娜说：“想怎么样救赛末点呗。

”而在半决赛中，李娜正是挽救了赛末点晋级的。

　　本届澳网期间，有记者问李娜的幽默是哪学的，李娜笑笑，骄傲地说娘胎里带来的。

中国人内敛的性格导致普遍缺乏幽默感，这是不争的事实，而大大咧咧的李娜恰恰没有娇柔做作。

李娜说希望母亲能和自己一起周游世界，但是母亲却说她有自己的生活。

可见李娜的母亲并不愿意限制女儿的发挥，无论是在场上还是场下。

在墨尔本公园，听李娜的新闻发布会成为众多记者的一件乐事，“姜山担任你的教练后，你从丈夫那里得到了什么

”“信用卡。

”这是李娜在本届澳网第一次调侃姜山，就博得笑声一片。

昨日的澳网决赛，有飞虫影响了比赛，李娜做出一个正手进攻的姿势想将虫子打走却失败了，只能求助于球童将虫子抓走，中国一姐夸张表情又让全场笑翻。

李娜团队所有费用都得自己出 人家为什么要感

首终于获得了他，哦不是是她恭喜齐科娃，她这两周她表现，恭喜她的团队经纪人让我更富有感谢体能师让我在合作这四年没受过什么伤，当然去年我摔倒了，但不是你的错，是我的错感谢卡洛斯，一直相信我鼓励我谢谢丈夫，他做了很多，放弃了一切，但你也很幸运，找到了我最后谢谢现场观众