关于对家人牵挂的英文句子说说心情短语

【第1句】： 关于思念亲人的英语短语

【第1句】：想你，是一种美丽的忧伤的甜蜜的惆怅，心里面，却是一种用任何语言也无法表达的温馨。

It is graceful grief and sweet sadness to think of you, but in my heart, there is a kind of soft warmth that can't be expressed with any choice of words.

【第2句】：你知道思念一个人的滋味吗，就像喝了一大杯冰水，然后用很长很长的时间流成热泪。

Do you understand the feeling of missing someone? It is just like that you will spend a long hard time to turn the ice-cold water you have drunk into tears.

【第2句】： 关于想家的说说英语版

Homesick— By Yu Guangzhong

乡愁——余光中

When I was a child,my homesickness was a small stamp,Linking Mum at the other end and me this.

小时候，乡愁是一枚小小的邮票，我在这头，母亲在那头。

When I grown up, I remained homesick,but it became a ticket by which I sailed to and from my bride at the other end.

长大后，乡愁是一张窄窄的船票 ，我在这头，新娘在那头。

Then homesickness took the shape of a grave,Mum inside of it and me outside.

后来呀，乡愁是一方矮矮的坟墓，我在外头，母亲在里头。

Now I'm still homesick,but it is a narrow strait Separating me on this side and the mainland on the other.

而现在，乡愁是一弯浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头。

【第3句】： 关于亲情的英语句子

You sacrifice with any left . Your kindness , I'll respond in the future , because we're family , a most harmonious one.这是比较初级的语法翻译。

(With)You sparing no efforts sacrificing , I 'll pay back in the near future as a result your kindness , which is on account of that we compose a family which is the most harmonious .

这个相对复杂点的翻译了

我也不是翻译家啦。。。只是学生而已，不好还多多包涵，我只能这么翻译了。。