经典英语优美句子摘抄150字

【第1句】： 英语优美文章（一百五十词左右）

Think it over……好好想想…… Today we have higher buildings and wider highways,but shorter temperaments and narrower points of view； 今天我们拥有了更高层的楼宇以及更宽阔的公路，但是我们的性情却更为急躁，眼光也更加狭隘； We spend more,but enjoy less； 我们消耗的更多，享受到的却更少； We have bigger houses,but smaller famillies； 我们的住房更大了，但我们的家庭却更小了； We have more compromises,but less time； 我们妥协更多，时间更少； We have more knowledge,but less judgment； 我们拥有了更多的知识，可判断力却更差了； We have more medicines,but less health； 我们有了更多的药品，但健康状况却更不如意； We have multiplied out possessions,but reduced out values； 我们拥有的财富倍增，但其价值却减少了； We talk much,we love only a little,and we hate too much； 我们说的多了，爱的却少了，我们的仇恨也更多了； We reached the Moon and came back,but we find it troublesome to cross our own street and meet our neighbors； 我们可以往返月球，但却难以迈出一步去亲近我们的左邻右舍； We have conquered the uter space,but not our inner space； 我们可以征服外太空，却征服不了我们的内心； We have highter income,but less morals； 我们的收入增加了，但我们的道德却少了； These are times with more liberty,but less joy； 我们的时代更加自由了，但我们拥有的快乐时光却越来越少； We have much more food,but less nutrition； 我们有了更多的食物，但所能得到的营养却越来越少了； These are the days in which it takes two salaries for each home,but divorces increase； 现在每个家庭都可以有双份收入，但离婚的现象越来越多了 These are times of finer houses,but more broken homes； 现在的住房越来越精致，但我们也有了更多破碎的家庭； That's why I propose,that as of today； 这就是我为什么要说，让我们从今天开始； You do not keep anything for a special occasion.because every day that you live is a SPECIAL OCCASION. 不要将你的东西为了某一个特别的时刻而预留着，因为你生活的每一天都是那么特别； Search for knowledge,read more ,sit on your porch and admire the view without paying attention to your needs； 寻找更我的知识，多读一些书，坐在你家的前廊里，以赞美的眼光去享受眼前的风景，不要带上任何功利的想法； Spend more time with your family and friends,eat your favorite foods,visit the places you love； 花多点时间和朋友与家人在一起，吃你爱吃的食物，去你想去的地方； Life is a chain of moments of enjoyment;not only about survival； 生活是一串串的快乐时光；我们不仅仅是为了生存而生存； Use your crystal goblets.Do not save your best perfume,and use it every time you feel you want it. 举起你的水晶酒杯吧。

不要吝啬洒上你最好的香水，你想用的时候就享用吧！ Remove from your vocabulary phrases like"one of these days"or "someday"； 从你的词汇库中移去所谓的“有那么一天”或者“某一天”； Let's write that letter we thought of writing "one of these days"！ 曾打算“有那么一天”去写的信，就在今天吧！ Let's tell our families and friends how much we love them； 告诉家人和朋友，我们是多么地爱他们； Do not delay anything that adds laughter and joy to your life； 不要延迟任何可以给你的生活带来欢笑与快乐的事情； Every day,every hour,and every minute is special； 每一天、每一小时、每一分钟都是那么特别； And you don't know if it will be your last. 你无从知道这是否最后刻。

【第2句】： 英语优美语段 100字

My fellow Americans, ask not what your country can do for you, ask what you can do for your country. My fellow citizens of the world, ask not what America will do for you, but what together we can do for the freedom of men. Finally whether you are citizens of America, or citizens of the world, ask of us here, the same high standards of strength and sacrifice which we ask of you. With a good conscience of our only sure reward, with history the final judge of our deeds, let us go forth to lead the land we love, asking His blessing and His help, but knowing that here on earth, God's work must truly be our own.--By John F. Kennedy 译文： 美国同胞们，不要问美国能为你们做些什么，应该问你们能为美国贡献些什么。

全世界的同胞们，不要问美国将为你做些什么，应该问我们一同能为人类的自由做些什么。最后，无论你是美国公民还是其他国家的同胞，你们应该要求我们献出我们同样要求于你们的高度的力量和牺牲。

无愧于心是我们惟一可靠的奖赏，历史是我们行动最终的裁判。这一切让我们大步向前，去引领我们所热爱的这片土地。

我们祈求上帝的保佑和帮助，但我们很清楚，上帝在尘世的工作必定是我们自己的工作。 --[美]约翰·肯尼迪 Let me express my firm belief that the only thing we have to fear is fear itself-nameless, unreasoning, unjustified terror, which paralyzes needed efforts to convert retreat into advance. In every dark hour of our national life, a leadership of frankness and vigor has met with that understanding and support of the people themselves, which is essential to victory and I am convinced that you will again give that support to leadership in these critical days. In such a spirit on my part and on yours, we face our common difficulties. They concern, thank God, only material things.--By Franklin D. Roosevelt 译文： 让我来表明我坚定的信念：我们不得不害怕的其实就是害怕本身--一种莫名奇妙的、丧失理智的、毫无根据的恐惧。

它把人们转退为进所需要的种种努力化为泡影。但凡在我国生活阴云密布的时刻，坦率而有活力的领导都得到过人民的理解和支持，从而为胜利准备了不可缺少的必要条件。

我相信，在目前危机的时刻，大家会再次给与同样的支持。我和你们都要以这种精神来共同面对困难。

感谢上帝，这些困难只是物质方面的。--[美]弗兰克林·罗斯福 Man's dearest possession is life. It is given to him but once, and he must live it so as to feel no torturing regrets for wasted years, never know the burning shame of a mean and petty past; so live that, dying, he might say: all my life, all my strength were given to the finest cause in all the world—the fight for the Liberation of Mankind. 人生最宝贵的是生命。

生命对于人来说只有一次。一个人的生命应该这样度过：当他回首往事时，不因虚度年华而悔恨；也不会因为碌碌无为而羞耻。

在临死的时候他能够说：我的整个生命和全部精力都已经献给了世界上最壮丽的事业――为人类的解放事业而斗争！ 二.Happiness lies not in the mere possession of money, it lies in the joy of achievement, in the thrill of creative efforts, the joy and moral stimulation of work no longer must be forgotten in the mad chase of evanescent profits. These dark days, my friends, will be worth all they cost us, if they teach us that our true destiny is not to be ministered on to , but to minister to ourselves, to our fellow men. 幸福并不在于单纯的占有金钱，幸福还在于取得成功后的喜悦，在于创造努力时的激情。务必不能再忘记劳动带来的喜悦和激励，而去疯狂追逐那转瞬即逝的利润。

如果这些黯淡的日子能使我们认识到，我们真正的使命不是要别人侍奉，而是要为自己和同胞们服务的话，那么，我们付出的代价是完全值得的。 三.I have a dream that one day this nation will rise up and live out the true meaning of its creed-we hold theses truths to be self-evident, that all men are created equal. I have a dream that one day on the red hills of Georgia, sons of former slaves and sons of former slave owners will be able to sit together at the table of brotherhood. I have a dream my four little children will one day live in a nation where they will not be judged by the color of their skin but by the content of their character. i have a dream today! When we allow freedom to ring, when we let it ring from every village and hamlet, from every state and city, we will be able to speed up that day when all of God's children-black men and white men , jews and Gentiles, Catholics and Protestants-will be able to join hands and to sing in the words of the old Negro spiritual, “free at least ,free at last . Thank God Almighty, we are free at last.” 我有一个梦：有一天，这个国家将站起来，并实现他的信条的真正含义：我们将捍卫这些不言而喻的真理，即所有人生来平等。

我有一个梦：有一天在乔治亚洲红色的山丘上，从前的奴隶的子孙们能和奴隶主的。

【第3句】： 英语优美句子摘抄,180句

【第1句】：Don't cry because it is over, smile because it happened.不要因为结束而哭泣，微笑吧，为你的曾经拥有。

【第2句】：When falling in love, some lose their head, others lose their heart.在陷入情网的时候，有些人丢了头脑，另一些人丢了心【第3句】：Happineis good health and a bad memory.幸福是良好的健康加上糟糕的记性【第4句】：Love is the only thing that holds the dark at bay.唯有爱可以把黑暗囚在波港湾里。【第5句】：Love is a game that two can play and both win.爱是两个人玩的双赢游戏。

【第6句】：Life has taught us that love does not consist in gazing at each other but in looking outward together in the same direction .爱不是从相互凝视之中获得的，倒是可以由同朝一个方向眺望而产生。这是生活给予我们的教训【第7句】：Love is an act of endleforgiveness, a tender look which becomesBeing deeply loved by someone gives you strength, loving someone deeply gives you courage.被爱给你力量，爱人给你勇气。

【第8句】：The best and most beautiful things in the world can not be seen or even touched, they must be felt with heart.世界上最美好最漂亮的东西是看不见的，也摸不着的。它们必须用心去感应。

【第9句】：No matter how far apart we are, my thought always find their way back to you. Missing you.无论我们相距多么遥远，我的思念总在你的身边。想你！【第10句】：The hardest part is being away from you…the best part will be when we're together again. Missing you, with all my heart.最难莫过离你而去…最好莫过重新欢聚。

全心想你。【第11句】：I never consider ease and joyfulneas the purpose of life itself.我从来不认为安逸和享乐是人生本来的目的。

【第12句】：Don't ever forget, you are loved very, very much！千万不要忘记，你拥有无尽的爱！【第13句】：I am not afraid of tomorrow for I have seen yesterday and love today.我不害怕明天，因为我经历过昨天，又热爱今天。14The value of life lies not length of days, but in the use of we make of them.生命的价值不在于能活多少天，而在于我们如何利用这些曰子。

【第15句】：Courage is the ladder on which all the other virtues mount.勇气是其他美德攀登的梯子。【第16句】：Better to light one candle than to curse the darkness.与其诅咒黑暗，不如燃起蜡烛。

【第17句】：You don't love a girl because she is beautiful, but she is beautiful because you love her！你不是因为她的美丽而爱她，而她却因为你的爱而美丽。【第18句】：Love alone could waken love！只有爱才能唤醒爱！（出自雨露文章网）【第19句】：I'll never forget the time we share together.我永远也不会忘记我们在一起的曰子。

【第20句】：I love you not because of who you are, but because of who I am when I am with you.我爱你，不是因为你是一个怎样的人，而是因为我喜欢与你在一起时的感觉。【第21句】：No man or woman is worth your tears, and the one who is, won't make you cry.没有人值得你流泪，值得让你这么做的人不会让你哭泣。

【第22句】：The worst way to misomeone is to be sitting right beside them knowing you can't have them.失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边。【第23句】：Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile.纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知是谁会爱上你的笑容。

【第24句】：To the world you may be one person, but to one person you may be the world.对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界。【第25句】：Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you.不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间。

【第26句】：Just because someone doesn't love you the way you want them to, doesn't mean they don't love you with all they have.爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那并不代表他们没有全心全意地爱你。【第27句】：Don't try so hard, the best things come when you least expect them to.不要着急，最好的总会在最不经意的时候出现。

【第28句】：Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one, so that when we finally meet the person, we will know how to be grateful.在遇到梦中人之前，上天也许会安排我们先遇到别的人；在我们终于遇见心仪的人时，便应当心存感激。J'aime les gens qui peuvent me faire rire我喜欢能让我笑的人。

Le monde est si grand, ce n'est pas facile du tout de se rencontrer. 世界这么大，能遇见，不容易。 Parfois, il ne dépend pas de toi d'être riche, mais il dépend toujours de toi d'être heureux. 有时候，你并没有能力让自己变富有。

但是，任何时候，你都有能力让自己变幸福。 Avec toi, je ne veux pas d'avenir, je veux un présent. 和你在一起，我不求明朝来日，只要你许我一个现在。

Malgré l'avilissement de l'argent, la cherté de la vie reste toujours. 金钱贬值，生活却始终珍贵。 Plaisir d'amour ne dure qu'un moment, Chagrin d'amour dure toute la vie。

幸福的爱情只能持续一段时间，而忧伤的爱情却能持续一生。 L'amour, c'est être toujours inquiet de l'autre. 所。

【第4句】： 英语美句200句,我摘抄,急求

To see a world in a grain of sand. And a heaven in a wild flower 从一粒沙子看到一个世界，从一朵野花看到一个天堂Hold infinity in the palm of your hand. And eternity in an hour 把握在你手心里的就是无限，永恒也就消融于一个时辰.Life is a chain of moments of enjoyment, not only about survival 生活是一串串的快乐时光，我们不仅仅是为了生存而生存Let's write that letter we thought of writing "one of these days". 曾"打算有那么一天"去写的信，就在今天写吧.I love you not because of who you are， 我爱你，不是因为你是一个怎样的人，Because of who I am when I am with you . 而是因为我喜欢与你在一起时的感觉.No man or woman is worth your tears, and the one who is worth make you cry. 没有人值得你流泪.值得让你这么所的人，不会让你哭泣.The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can't have them. 失去某人，最糟糕的莫过于，他近在身旁，却犹如远在天边.To the world you may be one person, but to one person you may be the world. 对于世界而言，你是一个人；但是对于某个人，你是他的整个世界.Never frown, even when you are sad, because you never know who is falling in love with your smile. 纵然伤心，也不要愁眉不展，因为你不知道是谁会爱上你的笑容。

Don't waste your time on a man/woman, who isn't willing to waste their time on you. 不要为那些不愿在你身上花费时间的人而浪费你的时间.Just because someone doesn't love you the way you want them to doesn't mean they don't love you with all they have. 爱你的人如果没有按你所希望的方式来爱你，那比能够不代表他们没有全心全意地爱你.Don't cry because it is over, smile,because it happened. 不要因为结束而哭泣.微笑吧，为你的曾经拥有. And forever has no end. 永永远远，永无止境.Life is a pure flame, and we live by an invisible sun within us. 生命是一束纯净的火焰，我们依靠自己内心看不见的太阳而存在.让人感动的英文句子I've learned… That the best classroom in the world is at the feet of an elderly person. 我明白了…世界上最好的教室就是老人的脚边。 I've learned… That when you're in love, it shows. 我明白了…当你沉浸在爱情中，会表现出来的。

I've learned… That just one person saying to me, “You've made my day!” makes my day. 我明白了…有人告诉我“你让我很快乐！”，这使我很快乐。 I've learned… That having a child fall asleep in your arms is one of the most peaceful feelings in the world. 我明白了…有个孩子在在你的臂弯中入睡是世界上最安宁的感觉。

I've learned… That being kind is more important than being right. 我明白了…秉性善良比行事正确更为重要。 I've learned… That you should never say no to a gift from a child. 我明白了…永远不要拒绝一个孩子赠与的礼物。

I've learned… That I can always pray for someone when I don't have the strength to help him in some other way. 我明白了…如果从各种方面我都没有能力帮助他的时候，我就为他祈祷。 I've learned… That no matter how serious your life requires you to be, everyone needs a friend to act goofy with. 我明白了…不管生活让你变得多名的严肃，每个人都要有一个可以胡作非为的朋友。

I've learned… That sometimes all a person needs is a hand to hold and a heart to understand. 我明白了…有时候每个人都需要一只可以握住的手和一颗信任的心。 I've learned… That simple walks with my father around the block on summer nights when I was a child did wonders for me as an adult. 我明白了…但我孩提时在夏天夜晚陪着我父亲走过几个街区曾感动过我，当我成人时。

I've learned… That life is like a roll of toilet paper. The closer it gets to the end, the faster it goes. 我明白了…生命象一卷厕纸。越到最后，走得越快。

I've learned… That we should be glad God doesn't give us everything we ask for. 我明白了…我们应该感到高兴，上帝没有把我们想得到的都给予我们。 I've learned… That money doesn't buy class. 我明白了…金钱并不能买到社会地位。

I've learned…That it's those small daily happenings that make life so spectacular. 我明白了…就是一些生活的琐碎让生命壮丽。 I've learned… That under everyone's hard shell is someone who wants to be appreciated and loved. 我明白了…在某些人的坚硬外壳下，也有渴望欣赏和理解的一面。

I've learned… That the Lord didn't do it all in one day. What makes me think I can？ 我明白了…上帝并没有把一切都做完。否则，我能做什么呢？ I've learned… That to ignore the facts does not change the facts. 我明白了…应该忽视的是，事实并不能改变事实。

I've learned… That when you plan to get even with someone, you are only letting that person continue to hurt you. 我明白了…如果你蓄谋报复某人，只会让那个人继续伤害你。 I've learned…。

【第5句】： 优美的英语段落 每篇100字左右

Life is full of confusing and disordering Particular time, a particular location, Do the arranged thing of ten million time in the brain, Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness No enthusiasm forever, No unexpected happening of surprising and pleasing So, only silently ask myself in mind Next happiness, when will come?

人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱， 在一个特定的时间，特定的地点， 做脑海中安排了千万遍的事， 一步一骤，人生难免精致，却也死板， 永远没有激情，没有意料之外的惊喜。 于是，也只有在心里默默地问： 下一班幸福，几点开？

Dark light, just light each other. The responsibility that you and my shoulders take together, the such as one dust covers up. Afraid only afraid the light is suddenly put out in theendless dark night and Countless loneliness

暗黄的灯光，仅仅也只能照射过彼此。 你、我肩上共同担当的责任，犹如一片灰尘遮掩。 怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜.数不尽的孤单

Always insisting. Use iron scoop is too cold; Use porcelain scoop is too weak; A wood scoop, engraved veins safely, engraved sky's wasteland and glebe's old. Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly

一直坚持着。用铁勺太冰冷；用瓷勺又太脆弱； 一只只木勺，刻出了纹理安然，刻出了天荒地老。 一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放

Then the wandering soul wild crane stands still the memory river Listen to whistle play tightly ring slowly, Water rises a ship to go medium long things of the past. Wait for a ship's person Wait for one and other, But hesitate always should ascend which ship Missed Had to consign the hope to next time, Finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, Sunset west .

再孤魂野鹤的伫立记忆河头， 听着哨子的紧奏慢响， 水涨船行中的悠悠往事。 等船的人儿， 等了一班又一班， 却始终犹豫着该登哪一只。 错过的， 只好把希望寄托到了下一回， 终究等到的是没有船只的过往， 日落西头 。

【第6句】： 英语美文摘抄100字 急

您好：One day, a poor boy who was trying to pay his way through school by selling goods door to door found that he only had one dime left. He was hungry so he decided to beg for a meal at the next house.However, he lost his nerve when a lovely young woman opened the door. Instead of a meal he asked for a drink of water. She thought he looked hungry so she brought him a large glass of milk. He drank it slowly, and then asked, “How much do I owe you?”“You don't owe me anything,” she replied. “Mother has taught me never to accept pay for a kindness.” He said,“Then I thank you from the bottom of my heart.” As Howard Kelly left that house, he not only felt stronger physically, but it also increased his faith in God and the human race. He was about to give up and quit before this point.Years later the young woman became critically ill. The local doctors were baffled. They finally sent her to the big city, where specialists can be called in to study her rare disease. Dr. Howard Kelly, now famous was called in for the consultation. When he heard the name of the town she came from, a strange light filled his eyes. Immediately, he rose and went down through the hospital hall into her room.Dressed in his doctor's gown he went in to see her. He recognized her at once. He went back to the consultation room and determined to do his best to save her life. From that day on, he gave special attention to her case.After a long struggle, the battle was won. Dr. Kelly requested the business office to pass the final bill to him for approval. He looked at it and then wrote something on the side. The bill was sent to her room. She was afraid to open it because she was positive that it would take the rest of her life to pay it off. Finally she looked, and the note on the side of the bill caught her attention. She read these words。

“Paid in full with a glass of milk.” (Signed) Dr. Howard Kelly Tears of joy flooded her eyes as she prayed silently:“Thank You, God. Your love has spread through human hearts and hands.”希望对您的学习有帮助【满意请采纳】O（∩_∩）O谢谢欢迎追问O（∩_∩）O~祝学习进步~。

【第7句】： 经典英文美文,短篇,100字左右

(1) Life is full of confusing and disordering Particular time, a particular location, Do the arranged thing of ten million time in the brain, Step by step , the life is hard to avoid delicacy and stiffness No enthusiasm forever, No unexpected happening of surprising and pleasing So, only silently ask myself in mind Next happiness, when will come？人生的纷纷扰扰，杂杂乱乱， 在一个特定的时间，特定的地点， 做脑海中安排了千万遍的事， 一步一骤，人生难免精致，却也死板， 永远没有激情，没有意料之外的惊喜。

于是，也只有在心里默默地问： 下一班幸福，几点开？（2） Dark light, just light each other. The responsibility that you and my shoulders take together, the such as one dust covers up. Afraid only afraid the light is suddenly put out in theendless dark night and Countless loneliness 暗黄的灯光，仅仅也只能照射过彼此。 你、我肩上共同担当的责任，犹如一片灰尘遮掩。

怕只怕灯丝的突然熄灭在这无尽的黑夜.数不尽的孤单 美文摘抄（3） Always insisting. Use iron scoop is too cold; Use porcelain scoop is too weak; A wood scoop, engraved veins safely, engraved sky's wasteland and glebe's old. Just as happiness born in the years, not insolent, the every act and move blooms quietly 一直坚持着。用铁勺太冰冷；用瓷勺又太脆弱； 一只只木勺，刻出了纹理安然，刻出了天荒地老。

一如岁月中隐忍着的幸福，不张狂，举手投足间悄然绽放（4） Hope is always more expect, engrave a bone is a fat lot looked Clear can touch, just don t know where end is. Can not find to come to the road of hour, just because of eying foot too very carefully.希望总是多过盼望，刻骨而又络络可见， 清晰可触，只是不知道终结在哪儿。 找不到来时的路，只是因为太小心翼翼的注视脚下。

（5） Then the wandering soul wild crane stands still the memory river Listen to whistle play tightly ring slowly, Water rises a ship to go medium long things of the past. Wait for a ship's person Wait for one and other, But hesitate always should ascend which ship Missed Had to consign the hope to next time, Finally what to wait for until has no boats and ships to come and go, Sunset west .再孤魂野鹤的伫立记忆河头， 听着哨子的紧奏慢响， 水涨船行中的悠悠往事。 等船的人儿， 等了一班又一班， 却始终犹豫着该登哪一只。

错过的， 只好把希望寄托到了下一回， 终究等到的是没有船只的过往， 日落西头 。（6） Six words really talk to solveeach round to return to bitterness. Heart of lotus opens, body side of genial breezes walks. Constantly, only one pond water. Ripple but have no language, guarded happiness of this pond. This is from cradle to the grave one a life time 六字真言解每一个轮回苦。

心头荷花开，身畔暖风走。 不变的，只有那一池水。

荡漾而无语，守住了这一池的幸福。 这就是一生一世（7） Happiness is so much simple, on your center of palm, e？" 千万不要相信，下一个会更好， 错失了，就是补不回的遗憾。

即使在梦中，遇见了那熠熠的神明， 也永远不要问：“下一班幸福，几点开 ？" 不行可以追问，谢谢。

【第8句】： 英语美句摘抄

最佳答案 Fear can hold you prisoner. Hope can set you free. 恐惧让你沦为囚犯。

希望让你重获自由 Get busy living, Or get busy dying. 忙活，或者等死。 Red: Let me tell you something my friend: Hope is a dangerous thing. Hope can drive a man insane. 瑞德：听我说，朋友，希望是件危险的事。

希望能叫人发疯。 Red narrating: These walls are kind of funny like that. First you hate' em, then you get used to'em. Enough time passes, gets so you depend on them. 瑞德话外音：这些高墙还真是有点意思。

一开始你恨它，然后你对它就习惯了。等 相当的 时间过去后，你还会依赖它。

Red narrating: I have no idea to this day what those two Italian ladies were s inging about. Truth is, I don't want to know. Some things are better left unsaid.I'd like to think they were singing about somethings so beautiful,it can't expressed in words,and it makes your heart ache because of it.I tell you, th ose voices soared higher and farther than anybody in a great place dares to dr eam. It was as if some beautiful bird had flapped into our drab little cage an d made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man is Shawshank felt free. 瑞德话外音：到今天我还不知道那两个意大利娘们在唱些什么，其实，我也不想知 道。有 些东西还是留着不说为妙。

我像她们该是在唱一些非常美妙动人的故事， 美妙得难以用言 语来表达，美妙的让你心痛。告诉你吧，这些声音直插云霄，飞 得比任何一个人敢想的梦 还要遥远。

就像一些美丽的鸟儿扑扇着翅膀来到我们褐 色牢笼，让那些墙壁消失得无影无踪。就在那一刹那，鲨堡监狱的每一个人都感到 了自由。

（On playing opera records in the prison） Andy Dufresne: Here's where it makes the most sense. You need it so you don"t foget. Foget that there are palce in the world that aren't made out of stone That there's a---there's a---there's something inside that's yours, that they can't touch. （在监狱里放歌剧唱片） 安迪.杜德兰：这就是意义所在。你需要它，就好像自己不要忘记。

忘记世上还有不 是用石 头围起来的地方。忘记自己的内心还有你自己的东西，他们碰不到的东西 。

Andy Dufresne: That's the beauty of music. They can't take that away from yo u. 安迪.杜德兰：这就是音乐的美丽。他们无法把这种美丽从你那里夺去。

Red reading a note left by Andy: Remember, Red, hope is good thing, mabye the best of things. And no good thing ever dies. 瑞德读安迪留下的条子：记住，瑞德，希望是件美丽的东西，也许是最好的东西。 美好的东西是永远不会死的。

Red narrating: We sat and drank with the sun on our shoulders and felt like freemen. h\*ll, we could have been tarring the roof of one of our own houses. We were the lords of all creation. As for Andy—-hespent that break hunkered in the shade, a strangelittle smile on his face.watching us drink his beer. 瑞德话外音：我们坐在太阳下，感觉就像自由人。见鬼，我好像就是在修自己家的 房顶。

我们是创造的主人。而安迪——他在这间歇中蹲在绿荫下，一丝奇特的微笑 挂在脸上，看着我们喝他的啤酒。

Red narrating: You could argue he'd done it to curry favor with the guards. Or, mabye make a few friends among us cons. Me, I think he did it just to feel normanl again, if only for a short while. 瑞德话外音：你会说他做这些是为了讨好看守。或者也许是为了同我们搞好关系。

而我则认为他只是为了再度体验一下正常人的感觉，哪怕只是为了短短的片刻。 Red narrating: I have to remind myself that some birds don't mean to be caged . Their feathers are just too bright. And when they fly away, the part of you that knows it was a sin to lock them up. DOES rejoice. Still, the place you live in is that much more drab and empty that they 're gone. I guess I just miss my friend. 瑞德话外音：我得经常同自己说，有些鸟儿是关不住的。

他们的羽毛太鲜亮了。当 它们飞走的时候，你心底里知道把他们关起来是一种罪恶，你会因此而振奋。

不过 ，他们一走，你住的地方也就更加灰暗空虚。我觉得我真是怀念我的朋友。

Red narraing: I hope I can make it across the border, I hope the Pacific is as blue as I dreamed it is; I hope to see my friend again, and shake his hand; I hope. 瑞德话外音：我希望我能越过边境，我希望太平洋同我梦想的一样蔚蓝，我希望再 见我的 朋友，同他握手，我希望。